Le Tour d' Brandenburg

Hier nun einige Impressionen meines diesjährigen Urlaubes: per Rad durch Brandenburg. Following pictures result from a trip by bicycle crossing the german province Brandenburg.
Las siguentes fotos muestran varias estaciones de una viaje de bicicleta por Brandenburgo, provincia alemán.
As seguintes fotos mostram algumas partes da província alemão Brandenburg. Provirem de uma viagem de bicicleta.

Radwanderweg entlang der Spree bei Lübben. Bicycle path beside the river Spree somewhere near the town of Lübben.
Camino para bicicletas cerca de Lübben, sigiendo el río Spree.
Caminho para bicicletas ao longo do rio Spree perto da cidade Lübben.

Mein fleißiger angestrengter und auch anstrengender Mitfahrer David.
Co-driver David, who was equally hard working and exerting.
Mi compañero David quien estaba posible fatigar y ser cansado a mismo tiempo.
Meu amigo David, pessoa fatigante e cansativo.


Bald wie am Amazonas, aber ein paar Tausend Kilometer näher.
No, we're not at the Amazon. We're still in Brandeburg.
No es necesario ir al Amazonas cada vez, hay regiones parecidas en Brandenburgo.
Supresa! Há um Amazonas em Alemanha também.



Querfeldein muss nicht immer die beste Variante sein. Immerhin hatten wir so aber viel Zeit die Natur zu genießen.
Leaving the original path is not necessarily a good idea. At least we had enough time to appreciate the surounding forests.
Dejar las caminos no tiene que ser la opción mejor. Por lo menos teníamos mucho tiempo para realizar la belleza de la selva que rodeando nos.
Deixar os caminhos conhecidos não sempre está bem. Agora: muito tempo para ver uma infinidade da ávores.


Fast am Ende der Runde, die Elbe bei Blumenthal und - wie immer in unserem Urlaub - bestem Sonnenschein.
Near the end of our bike trip. The Elbe near Blumenthal with the sun shining (an not willing to give in or at least stop for a while).
El río Elbe cerca de Blumenthal. Última etapa de nuestra viaje y como siempre el sol ríe.
O rio Elbe perto de Blumenthal. Quase o fim da nossa viagem e o sol ri, como sempre.

Kategorie: Bilder